fbpx

NASA renombra ‘Arrokoth’ debido controversia nazi

Nuevo nombre en lengua indígena

La entidad cósmológica más distante que ha sido visitada por vehículos espaciales, ha sido rebautizado con el nombre de Arrokoth, o «cielo» en el idioma nativo americano Powhatan, tras una reacción contra le trasfondo nazi del apodo previo.

La denominación oficial es 2014 MU69, no obstante la unidad Nuevos Horizontes le dió el seudónimo Ultima Thule (pronunciado Tool-ey) en honor a un suelo mítico nórdico en la literatura clásica y medieval europea esbozado como más allá de las fronteras del mundo conocido.

Esa denominación causó una reacción de enojo al ser adoptado por cultos en Alemania de extrema derecha a inicios del siglo XX como el legendario hogar ancestral de los «arios», el término que utilizaban para describir a los protoindoeuropeos.

(New Scientist)

Los miembros de la Sociedad Thule fundaron un partido político que se transformó en el partido nazi de Adolf Hitler, y la expresión continúa siendo célebre en los círculos de la extrema derecha.

Es, por ejemplo, también el nombre de un grupo de rock sueco de poder blanco.

El innovador nombramiento formal, que fue escogido por la unidad Nuevos Horizontes y reafirmado por la Unión Astronómica Internacional, se anunció en una conmemoración en la oficina central de la NASA el pasado 12 de noviembre.

En otro anuncio anuncio de la NASA no se hizo mención de la polémica.

«El título ‘Arrokoth’ representa la musa para contemplar el cielo y cuestionarse sobre las estrellas y las tierras más allá de la nuestra», dijo Alan Stern, investigador principal de Nuevos Horizontes del Southwest Research Institute, Boulder, Colorado.

(The Hindu)

Phoebe Farris, profesora emérita de arte y diseño de la Universidad de Purdue, de herencia Powhatan-Pamunkey, dijo a AFP que la NASA le pidió que se acercara a los ancianos de Powhatan para obtener su consentimiento, y que «toda la retroalimentación fue positiva y percibida como un honor«.

«Puesto que somos los habitantes originales de lo que ahora se llama Norteamérica, conocida por nosotros como la Isla de las Tortugas, es apropiado que a los ‘descubrimientos’ sobre nuestros cielos, sobre nuestra tierra y en nuestras aguas se les dé nombres indígenas», agregó.

Tanto el Telescopio Espacial Hubble, que encontró el objeto en 2014, como la misión Nuevos Horizontes en el Laboratorio de Física Aplicada de la Universidad Johns Hopkins operan desde Maryland, cuya región de la Bahía de Chesapeake es el hogar del pueblo Powhatan.

En respuesta a una pregunta de AFP, la NASA enfatizó que Ultima Thule era sólo un apodo, pero no comentó si la controversia nazi jugó un papel en que se descartara.

Botón volver arriba